Home Prior Books Index
←Prev   2 Corinthians 2:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων,
Greek - Transliteration via code library   
ikanon to toiouto e epitimia aute e upo ton pleionon,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec quae fit a pluribus

King James Variants
American King James Version   
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
King James 2000 (out of print)   
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

Other translations
American Standard Version   
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;
Aramaic Bible in Plain English   
But this rebuke that is from the many is sufficient for him.
Darby Bible Translation   
Sufficient to such a one is this rebuke which has been inflicted by the many;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
To him who is such a one, this rebuke is sufficient, which is given by many:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;
English Standard Version Journaling Bible   
For such a one, this punishment by the majority is enough,
God's Word   
The majority of you have imposed a severe enough punishment on that person.
Holman Christian Standard Bible   
The punishment inflicted by the majority is sufficient for that person.
International Standard Version   
This punishment by the majority is severe enough for such a man.
NET Bible   
This punishment on such an individual by the majority is enough for him,
New American Standard Bible   
Sufficient for such a one is this punishment which was inflicted by the majority,
New International Version   
The punishment inflicted on him by the majority is sufficient.
New Living Translation   
Most of you opposed him, and that was punishment enough.
Webster's Bible Translation   
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted by many.
Weymouth New Testament   
In the case of such a person the punishment which was inflicted by the majority of you is enough.
The World English Bible   
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many;